設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明 文章總數:191467 瀏覽總數:385921211
文章總數:191467 瀏覽總數:385921212
點選此處可回到首頁!
法律知識庫 課程講座 法律圖書 電子報中心 回首頁
台灣法律網新訊



中美貿易戰大陸錯在那裡? 蘋果暴利 切斷供應
一帶一路 大陸錯在那裡 亞太邦交平潭友誼
中美貿易戰大陸錯在那裡? 狼子野心 意在沛公
一帶一路 大陸錯在那裡 中美洲後院著火
安樂死不會影響繼承遺囑及法律責任嗎
中國對外資企業投資國債息收三年免稅看法
NAFTA對美國引用GATT雙邊協議未來發展看法
【課程訊息】大安社區大學107-秋季班課程:訴之聲明撰寫技巧與範例(講師:劉孟錦 律師)(107年9月4日開課)
【課程訊息】萬華社區大學第107-2期課程:繼承法案例實務(講師:劉孟錦 律師)(107年9月5日開課)
高瞻遠矚不能瞻前不顧後
一帶一路 大陸錯在那裡 斗米養恩 擔米養仇
一帶一路 大陸錯在那裡 尊重非洲五不原則
一帶一路 大陸錯在那裡 政權更迭貪污纏身
民國108年&107總複習課程目標說明、稽核標準
消費財、賠償與贈與法律關係看法
「釋明」與「舉證」不同
中國房地產是否因為經濟債務崩盤看法
六歲童要悶死嬷,行為不罰!
面對風險與利益抉擇的台灣
中美貿易戰大陸錯在那裡? 壯士斷腕 斷尾求生

 台灣法律網 > 法律知識庫 > 時事評論 > 政經短評

中美貿易戰大陸錯在那裡? 夜郎自大 迎頭趕上

文 / 尹章華教授
【台灣法律網】


中美差距究竟有多大?
2018年08月22日 央廣網:中美差距究竟有多大?中國能否趕上美國?這些問題已經成為國內外廣泛討論的問題。目前對中美差距的判斷大致有三種完全不同的觀點:一類是樂觀派,認為中國綜合國力將要超越美國,或者已經超越美國;一些學者或機構還拋出多種版本的"中國威脅論",認為中國威脅美國第一經濟大國的地位。第二類是悲觀派,主要觀點是"中國崩潰論",一方面承認中國經濟發展成就,另一方面否認中國經濟體制機制、否定中國文化與社會制度。第三類是客觀派,認為中美差距的本質是最大的發展中國家與最大的發達國家之間的差距。中國只有部分指標具有相對優勢,中國領先的主要是數量指標。

  1。 人口:中國是美國的4.3倍
  根據國家統計局、美國經濟局的資料,2017年中國總人口為13.9億,美國為3.2億,中國國土面積、人口數量分別為美國的1.05倍和4.3倍,美國城市化率比中國高24.5%,失業率比中國高0.3%,男女比例相差8.2個百分點,老齡化率比中國高2.6%。
  2。 人均耕地:美國是中國的7倍
  2016年美國可耕地面積為19745萬公頃,占世界耕地總面積(150151萬公頃)的13.15%,是世界上耕地面積最大的國家,人均耕地面積為0.7公頃。《2017中國土地礦產海洋資源統計公報》資料顯示,2016年末,中國耕地面積為13492.1萬公頃(20.24億畝),人均0.1公頃,美國人均耕地面積是中國的7倍。
  3。 建交國家:美國比中國多19個
  2017年世界上除朝鮮、伊朗、不丹、蘇丹和索馬里等5個國家外,其他國家均與美國建交,而與中國建交的國家有171個,與美國建交的國家比中國多19個。
  4。 人均收入:美國是中國的15倍
  2017年全國居民人均可支配收入為25974元,實際增長7.3%,其中城鎮、農村居民人均可支配收入分別實際增長6.5%和7.3%,農村居民收入增速連續8年快于城鎮居民。美國人均收入約為5.7萬美元,折合為38.2萬元,美國人均收入是中國的15倍。
  5。 人均最終消費支出:美國是中國的15倍
  據世界銀行的統計,按照2010年不變價美元計算,1990年以來,美國的人均居民最終消費支出從23100.4美元上升至2015年的35525.7美元,增長了0.5倍;而同期中國人均居民最終消費支出從205.8美元上升至2401.7美元,增長了10.7倍,但是僅為美國的6.8%。
  6。 居民儲蓄率:中國是美國的2.5倍
  自20世紀70年代至今,中國居民儲蓄率始終保持世界前列,但自2010年以來,中國居民儲蓄率持續下降,從2010年的16%下降到2017年的7.7%,而美國商務部公佈2017年其居民儲蓄率約為3.1%,可見中國居民儲蓄率是美國的2.5倍。
  7。 人均住房:美國是中國的2.2倍
  據國家統計局資料顯示,2016年中國居民人均住房建築面積為40.8平方米,而美國人均住房面積為90.2平方米。
  8。 人均預期壽命:美國比中國多2.5歲
  自1981年以來,隨著醫療水準的提高和保障措施的完善,中國平均預期壽命已經增長了8.6歲。2017年中國人均預期壽命為76.5歲,同年美國人均預期壽命為79歲,美國人均預期壽命比中國多2.5歲。
  9。 人均醫療支出:美國是中國的22倍
  從世界銀行資料來看,中國人均醫療衛生支出遠低於美國,2016年為425.6美元,而同期美國人均醫療衛生支出達到9535.9美元,是中國的22倍。造成中美醫療支出巨大差距的一個重要原因是美國商業醫療保險業比較發達,而中國商業醫療保險業尚處於起步階段。
  10。 人均能耗:美國是中國的3.3倍
  根據世界能源統計年鑒的資料,2015年美國一次能源消費量達到2275.9百萬噸油當量,中國為3005.9百萬噸油當量,美國人均能源消耗為7248.1石油當量,中國是2178.2石油當量,人均能源消耗美國是中國的3.3倍。
  11。 博物館和圖書館:美國是中國的5.4倍
  資料顯示,美國現有16700座博物館,公共圖書館數量達到16968座,平均不到1.8萬人就有一座博物館和公共圖書館。中國的博物館和圖書館約為6200座,美國博物館和圖書館數是中國的5.4倍。
  12。 軍費開支:美國是中國的4倍
  2017年中國軍費開支為1505億美元,居世界第二位,美國為6208億美元,居世界首位,是中國的4.12倍。
13。人均GDP
  中國經濟總量有望超越美國,但人均量僅居世界70位。中國GDP總量已居世界第2位,但是2017年美國人均GDP仍是中國的6.8倍。若中國GDP增速以6.9%的速度保持持續增長,經濟總量將在12年左右,即2029年超越美國。中國人均GDP於1995年才開始真正意義上的快速提高,曾經排名負增長為常態,2008-2017年,中國人均GDP從世界第111名提高到第70名。人均GDP是真正反映一個國家或地區是否發達的重要指標,作為發展中國家,中國要邁入發達國家行列仍需一段時間。
  14。 GDP總量:中國是美國的63%
  根據美國經濟分析局和國家統計局的資料,2017年美國GDP為19.39萬億美元,中國GDP為12.25萬億美元,中國GDP是美國的63.2%。
  15。 GDP增速:中國是美國的3倍
  國家統計局資料顯示,2017年中國GDP比上年增長6.9%,同年,美國GDP增速為2.3%,中國是美國的3倍。
  16。 勞動生產率:美國約是中國的12倍
  世界勞工組織統計資料顯示,21世紀以來,中國的勞動生產率從2000年的2023美元躍升至8253美元,而美國的勞動增長率2000年就已達到81316美元,2017年已突破10萬元大關,為101101美元,美國勞動生產率約為中國的12倍。
  17。 人均GDP:美國是中國的 6.8倍
  根據世界銀行資料,2017年中國人均GDP為8836美元,美國人均GDP為60014.9美元,美國人均GDP為中國的6.8倍,中國人均GDP在世界排名中僅列第70位。
  18。 國債:美國聯邦政府債務是中國的4倍
  據統計,到2018年3月為止,美國的債務總額已達20萬億美元,占全球債務總額的31.8%。其中,美國的債務占GDP的比重達到了107.1%,中國政府債務排名第三,總額為4.97萬億美元。
  19。 新興產業:美國技術強、中國規模大
  中美重點發展的新興產業中近半數相近,例如生物醫藥、資訊技術產業、高端裝備製造業、新能源產業等4個產業均是中美重點發展的新興產業。
  20。 國際貿易:中國對美國貿易順差2758億美元
  中國商務部資料顯示,2017年中國對美國的貨物貿易順差為2758億美元,而美國商務部公佈2017年對華貨物貿易逆差為3752億美元,雙方資料相差994億美元。按中方公佈的資料計算,貿易逆差被誇大了36%。而根據中美聯合統計組的測算,美方統計的對華貿易逆差每年都明顯被高估20%,實際上只有2600多億美元。若考慮美國對中國600億美元的服務貿易順差,以及3000億美元美國公司中國分公司的在華銷售額等,中美貿易實際基本平衡。致使中美貿易不平衡也是美國產業轉移政策造成的。
  21。 世界500強企業:美國比中國多6家
  2018《財富》世界500強企業排行資料顯示,中國上榜公司數量連續第11年增長,達到了120家,美國共126家企業上榜,美國企業比中國多6家。
  22。 營商環境:美國排名領先中國70位
  世界銀行公佈的《2017年營商環境報告》顯示,中國營商環境世界排名第78名,美國排名第8名。
  23。 全球經濟增量貢獻率:中國是美國的2倍
  據國際貨幣基金組織測算,中國經濟增量對全球經濟增量的貢獻率已從2014年的27.8%增長到2016年的30%以上,居世界首位,而美國僅為15.3%,中國的貢獻率約是美國的2倍。
  24。 科技論文:中國說美國多、美國說中國多
  《中國科技統計資料2017》顯示,2016年中國國內科技論文49.4萬篇,國際科技論文(SCI)32.4萬篇、工程索引論文(EI)22.6萬篇、國際會議錄引文索引(CPCI-S)8.6萬篇。由於統計口徑不一致,據《美國國家自然科學基金會》的研究報告資料,2016年中國學者作為第一作者的論文為42.6萬篇,比中國統計的SCI論文數量高出近10.2萬篇,而美國人同期發表的學術論文為40.9萬篇。
  25。 PCT專利:美國是中國的1.2倍
  WIPO統計資料顯示,中國PCT專利申請保持較快速度增長。雖然中國專利申請量與授權量均居世界第一位,但是國際專利申請數量明顯不足。中國PCT專利申請量從2012年的1.8萬多件增加到2017年的4.8萬多件,年均增速21.3%。截至2017年5月,美國的PCT專利申請量全球占比為24.62%,中國為20.27%。
  26。 諾貝爾獎得主:美國比中國多343人
  截至2017年,全球諾貝爾獎獲得者共861人,其中美國為345人,中國大陸僅2人,數量僅為美國的0.58%。
  27。 R&D經費:美國是中國的2.2倍
  根據國家統計局、美國經濟分析局的資料,2016年中國全社會研發經費為2285.5億美元,美國全社會研發投入為5062.6億美元,中國僅次於美國居世界第二位,但美國全社會研發投入是中國的2.2倍。
  28。 創新指數:美國比中國高16位
  全球五大評估機構(中國科學技術發展戰略研究院、世界智慧財產權組織、瑞士洛桑學院、世界經濟論壇、彭博社)對中國科技創新指數評價在13~27位之間,美國科技創新能力的排位則在前4位,中國創新指數比美國相差9~23位。中國科學技術發展戰略研究院公佈2017年中國的國家創新能力排名為第17位,美國排名第1位,中美相差16位。
  29。 高科技產品出口:中國是美國的3.2倍
  2016年中國高技術產品出口額為4960億美元,美國為1530億美元,中國是美國的3.2倍,高技術出口占製成品出口的比重中國為25%,美國為20%。中美高科技產品出口差距的一個重要原因,是美國產業轉移政策造成的,美國注重設計研發與銷售,而把生產環節轉移到中國及其他國家。此外,從2016年中國對美國出口企業百強榜可以看出,中國的出口結構比例為外資企業占70%,大陸企業僅占30%。
  30。 智慧財產權進口:美國是中國的1.7倍
  2017年智慧財產權進口費用排名中,中國僅次於美國排名第4位,愛爾蘭排名第1。中國智慧財產權進口費用為286.6億美元,美國為483.5億美元,其中,中國智慧財產權進口費用中,72.6%是來自於製造業,而其中很大比重又是來自於通信行業。
  31。 全球百強大學:美國是中國的8倍
  2017年泰晤士高等教育發佈了第14屆年度世界大學排名,從全球範圍來看,美國共41所大學進入前100強,而中國僅有5所。分別為北京大學、清華大學、香港大學、香港科技大學、香港中文大學。
  32。 人均教育經費:美國是中國的8倍
  國家統計局資料顯示,2015年中國教育經費支出為36129.2億元,人口約13.75億,以此為基數計得中國政府人均教育支出2627.5元,按2015年平均匯率6.2元兌1美元計,折合約423.8美元,而同年美國人均教育經費約為3200美元,美國人均教育經費是中國的8倍。
  33。 頂尖科學家:美國是中國的8.7倍
  根據湯森路透公佈的資料,2017年全球高被引人才共3532人次,其中美國1643人次,中國(含港澳臺)為268人次,中國大陸地區189人次,美國頂尖人才數量是中國的6.1倍,是大陸地區的8.7倍。
  34。 接受留學生:美國是中國的5.2倍
  《2017年門戶開放報告》統計資料顯示,美國是最受留學生青睞的國家,2017年全球留學生總數為460萬人,赴美留學人數超110萬,預計24%的國際留學生把美國選為留學目的國。而在華學歷人數僅為21萬人。
  45。 高校入學率:美國是中國的2倍
  教育部發佈的《2016年全國教育事業發展統計公報》顯示,2016年中國高等教育毛入學率已達42.7%,比2012年增長12.7%。2015年,美國的高等教育入學率為87%,是中國2倍。

夜郎自大 迎頭趕上

夜郎自大是最難聽的貶義成語之一。《史記•西南夷列傳》,夜郎為漢代西南邊境的一個小國,其國王不知漢境的廣大,竟問漢使:「漢孰與我大?」典出《漢書.卷九五.西南夷傳》。後以夜郎自大比喻人不自量力,妄自尊大。中評社2016-10-15:在孫中山先生誕辰150周年之際,"第四屆孫中山與宋慶齡研討會" ,來自海峽兩岸的五十餘名學者嘉賓共聚一堂。開幕式上,台灣中山學術文化基金會董事長許水德在致辭中表示,孫中山先生的《建國方略》與民生主義理念在大陸逐步實現,習近平主席提出的"中國夢"思想與孫中山先生民族振興理念相通相容,"今天,習主席提出中華民族偉大復興,這個理念就源於孫中山先生的理念",許水德說,孫中山先生的思想就是要傳承中華文化傳統、迎頭趕上世界潮流的理念。 許水德引用湯因比的名言,"19世紀是英國的世紀,20世紀是美國的世紀,21世紀是中國人的世紀",他呼籲,屬於中國人的21世紀就一定能夠實現。

「中國製造2025」方案
中國是世界工業產品的主要生產國,由於生產成本迅速上升,中國製造業的低價優勢流失,想要產業升級卻面臨基礎工藝落後、關鍵設備和技術掌握在外國手中等問題。中國國務院2015年5月公布「中國製造2025」方案,目標「3步走」:到2025年,中國從「製造大國」邁入「製造強國」的行列;到2035年,中國的製造業整體達到世界製造強國陣營中等水平;到2049年建國100年時,綜合實力進入世界製造強國前列。中國渴望產業升級已久,但面對"修昔底德陷阱"的挑戰,美國發動貿易制裁。川普打貿易戰可能另有所圖。大致上,對美國利益具有威脅性者有:
(1)中國購買部分石油能源不用美元計價,使美國收不到「換匯與經手規費」;中國在一帶一路中推動「人民幣清算安排」,侵蝕美國利益。
(2)中國內需市場已漸成形,「中國製造」穿透全球中低端市場,美國對該等市場幾乎無力穿透或無利可圖。
(3)中國科技商品化技術逐漸成熟開花,有「製造強國」之威脅。
(4)根據世界貿易組織規範,中國享有「開發中國家」的優惠,對美不利。
(5)中國認知「貿易自由與法治規範是保障商業既得利益的法寶」而極力堅持,使美國製造業難以匹敵。

川普訪華前  已布局完成
川普訪華前 美國不承認中國是市場經濟
在美國總統川普(特朗普)訪問中國前夕,美國發布《中國非市場經濟地位報告》,美國的對華貿易政策打上強烈的「川普烙印」。再次確認中國屬非市場經濟國家。備忘錄說,中共在市場中到處插手(進行操控),從根本上扭曲了經濟運作。根據世界貿易組織的規則,不承認中國為市場經濟的國家,可以針對大陸產品施加更高的關稅。

美債是貿易戰的「核武按鈕」?
大陸於2001年11月以「開發中國家」身分加入WTO,開放的承諾較少,保護程度高於已開發國家成員,還可以享有「普遍優惠制」(GSP,出口產品享特惠關稅)待遇,及有關貿易協定中對開發中國家特設的優惠條款。美國總統川普質疑大陸在世界貿易組織(WTO)仍被視為「開發中國家」,大呼不公平。大陸為最大美債持有國,至2018今年1月底,持有價值1.17兆美元的美國國債。有媒體形容減持美債是貿易戰的「核武按鈕」,陸方抱持審慎態度,因它也會是雙面刃。有認為大陸只要打出減持美債的王牌,便可令美債殖利率飆升、融資更困難,從而打擊美國經濟。美國財政部長穆欽則稱他並不擔心,表示「世界上有很多美債的買家」。穆欽回應他並不擔心,「世界上有很多美債買家」。


經濟要「六穩」
中共總書記習近平2018-07-31主持政治局會議指出,當前中國經濟面臨「新問題新挑戰」,要做好六穩─「穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期」工作。會議指出,當前中國經濟運行「穩中有變,面臨一些新問題新挑戰,外部環境發生明顯變化」。要抓住主要矛盾,採取針對性強的措施加以解決。要堅持「穩中求進」的工作總基調,保持經濟運行在合理區間,加強統籌協調,形成政策合力,精準施策,紮實細緻工作。繼續研究推出一批「管用見效」的重大改革舉措;落實「擴大開放、大幅放寬市場准入」的舉措;整治房產市場秩序,堅決遏制房價上漲;「做實、做細、做深」社會穩定工作。

面對"修昔底德陷阱"的挑戰,美國發動貿易制裁。《孫子.軍爭》:「故善用兵者,避其銳氣,擊其惰歸。此治氣者也。」避其銳氣,擊其惰歸?指兩國交戰應避開敵軍初征時的旺盛鬥志,待其鬆懈返回時再予攻擊。「夫未戰而廟算勝者,得算多也,未戰而廟算不勝者,得算少也,多算勝,少算不勝,而況於無算乎?」《史記•西南夷列傳》,夜郎為漢代西南邊境的一個小國,其國王不知漢境的廣大,竟問漢使:「漢孰與我大?」典出《漢書.卷九五.西南夷傳》。習近平主席提出的"中國夢"思想與孫中山先生民族振興理念相通相容,就是要傳承中華文化傳統、迎頭趕上世界潮流的理念。19世紀是英國的世紀,20世紀是美國的世紀,21世紀是中國人的世紀"。未來,習近平能否「把情緒化放一放」,心平氣和,料敵先機,做好六穩─「穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期」工作。帶領大陸從中國「市場經濟地位」的陷阱中脫困,預作棄絕美國市場的最壞打算?迥避美國市場衝突;利用一帶一路備胎續行,此所以轉換市場,天助自助者;21世紀是中國人的世紀?仍有待觀察。

寄給朋友     友善列印

 

作者簡介
尹章華教授 (Frank Chang-Hua Yiin, J.D.)
文化大學兼任教授、海洋大學退休教授(教授證書教字第009399號、海洋大學海洋法律研究所所長、海洋大學海運學院代院長)、臺灣、美國華府與紐約州執業律師、海事保險公證人、中國大陸海事仲裁委員會〈CMAC〉仲裁員。
男 Male
法律教授(教授證書教字第009399號)、Law Professor (No.009399)、
臺灣海洋大學海運學院院長
Professor and Dean of College of Maritime Science, National Taiwan Ocean University, R.O.C.
臺灣律師證書:(81)台檢證字第號Taiwan (R.O.C. )Lawyer (No. 2178)、
美國紐約律師登記號碼:2127280N.Y. (U.S.A.)Lawyer (Bar member No. 2127280)、
美國華盛頓律師證號碼:420818D.C.. (U.S.A.)Lawyer (Bar member No. 420818)、
中國大陸海事仲裁委員會仲裁員Arbitrator, China Maritime Arbitration Commission (CMAC)
手機cell phone:0920-202-210
e-mail:23884780@pchome.com.tw
1974年海洋大學航海系工學士(BS. National Taiwan Ocean University, R.O.C.)
1980年文化大學海洋研究所商碩士(MBA. Chinese Culture University, R.O.C.)
1985年東吳大學法律系法學士(LL.B. Soochow University, R.O.C.)
1986年美國德州南美以美大學法碩士(LL.M Southern Methodist University, U.S.A )
1988年美國德州南美以美大學法博士(J.D. Southern Methodist University, U.S.A)

 

 

本單元最新10篇文章
美國在太平洋的最初戰略 / 施正鋒教授
中美貿易戰大陸錯在那裡? 蘋果暴利 切斷供應 / 尹章華教授
一帶一路 大陸錯在那裡 亞太邦交平潭友誼 / 尹章華教授
中美貿易戰大陸錯在那裡? 狼子野心 意在沛公 / 尹章華教授
一帶一路 大陸錯在那裡 中美洲後院著火 / 尹章華教授
高瞻遠矚不能瞻前不顧後 / 施正鋒教授
一帶一路 大陸錯在那裡 斗米養恩 擔米養仇 / 尹章華教授
一帶一路 大陸錯在那裡 尊重非洲五不原則 / 尹章華教授
一帶一路 大陸錯在那裡 政權更迭貪污纏身 / 尹章華教授
中美貿易戰大陸錯在那裡? 壯士斷腕 斷尾求生 / 尹章華教授
  本單元更多文章......

 

免 費 電 子 報
發刊期數: 3720
推 薦 課 程
《房地產法律課程》房地產仲介糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》共有房地糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》土地買賣合建契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》成屋買賣契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》預售房屋契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》帳款催收法律實務:保全程序篇(假扣押) (劉孟錦律師)
《生活法律課程》生活法律:婚姻三部曲--婚姻.夫妻財產制.家庭暴力法律問題解析 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》交通事故和解技巧與賠償訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
《生活法律課程》夫妻財產相關法律問題 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》公寓大廈糾紛處理與訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
法 律 叢 書
請點選此圖觀看本書更詳細的介紹!
【台灣法律網電子書】政府採購法案例實務(二)
劉孟錦.楊春吉
定價:NT $ 1000元
網站連結
律師 法律事務所
律師事務所 法律
法律專欄 劉孟錦律師
一帆法政補習班 台灣本土法學
法律翻譯 e速人氣生活網
品味人生 合法律師查詢
合法地政士查詢 合法經紀業查詢
不動產實價查詢 不動產資訊平台
房地產交易價格 不動產交易服務
全國法規資料庫 法學資料檢索
法拍.庭期查詢 立法院法律系統
民事.非訟費用 重大通緝犯查詢
商工行政服務 地政資訊e點通
定型化契約範本 司法院書狀範例
國家圖書館 地名檢索系統
地籍圖資系統 地政法規資訊
Hinet地政服務 總統府法令查詢
最新犯罪手法 165反詐騙
食品安全衛生

設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 網站合作 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明
法律具時效性,內容僅供參考,不宜直接引為訴訟用途,具體個案仍請洽詢專業律師
所有文章係作者之智慧,請尊重智慧財產權,轉載重製節錄請先取得本網之書面同意