今年美國國慶 人民要求拜登退選

張貼於 張學海
友善列印、收藏

文 / 泰國世界日報

《社論》

拜登5日接受ABC電視專訪,這是他在6月27日辯論大敗後的第一個重要訪問;專訪長22分鐘,下午錄影,晚上黃金時段播出,ABC聲稱,錄影未經刪剪,原汁原味。訪問重點在於回應全國最關心的問題:拜登是否退選?健康狀態是否勝任總統工作?拜登高調回答說,他將會選下去,只有上帝的阻止,他才會退出選舉。

而在同一天,拜登到威斯康辛州麥迪遜(Madison)造勢,演說中,也同樣高調地表示,有人想把他推下台,不讓他選下去,但「我在這裡明白表態,我絕不退出;四年前我贏了,現在我可以再贏一次。」

拜登「災難性」辯論表現震驚全美之後,立即引爆「勸退潮」,民主黨內來自四面八方的勸退之聲,紛紛呼籲拜登退選,立即換人,以免鑄成敗選的大錯。但過去數天,勸退如撞牆,未見效果,於是「反拜運動」由勸退發展成為「逼退」。

民主黨前國會議長裴洛西2日打破黨內避談拜登的沉默,她說拜登的辯論表現有目共睹,討論「是合情合理的」(legitimate)。這話一出,民主黨開始出現裂痕,當天就有兩名國會眾議員公開要求拜登退選,到了5日,又有第三和第四名國會眾議員要求拜登退選。紐約州的眾院少數黨領袖傑佛瑞斯(Hakeem Jeffries)將召集眾院民主黨人7日開會,商討「拜登對策」,屆時可能有更多議員公開反拜。在參院,民主黨下周也將開會討論拜登是否退選之事。

民主黨金主則是逼退的關鍵;迪士尼家族5日表示,將抽掉對拜登和民主黨的捐款,直至拜登宣布退選為止。大金主Netflix創辦人海斯汀3日在X平台撰文說,拜登必須退選。截至5日為止,據CNBC報導,金主逼退行動正在擴大。新成立的政治行動委員會「Next Generation PAC」將籌集1億元,作為換人之用。新政治組織「交棒吧,喬」(Pass the Torch, Joe),已投入反拜行列,拜登5日到威斯康辛造勢,會場有人高舉「交棒吧,喬」的標語。

4日是美國國慶,適逢「拜登風暴」,讓人感嘆不已。美國以民主立國,而民主制度最重要的政治目的,就是讓人民選出希望所寄的總統。但偏偏今年大選的兩黨候選人都超高齡,川普78歲,拜登81歲,「學人」將稱為無能者(the uncapable,政策無能,只會說謊和製造混亂),稱拜登為口齒不清的人(the unspeakable)。美國人民何其不幸,被迫在「兩個不能」中選擇。

以拜登來說,他自稱是民主拯救者,但辯論所見,連話也說不清,不時連句子也完成不了,無法把一個政策目標說清楚;5100萬人目睹拜登的拙劣表現,其中的72%的人對CBS說,拜登沒有能力擔任總統。這是人民親眼所見和親耳所聞,所作出的常識判斷,但是拜登和他的競選團隊卻視人民的認知如無物,辯論之後,不斷為他的拙劣表現辯解,例如在5日的ABC專訪中堅持說,那只是偶然一次的差勁表現(an episode),並非常態(a condition)。

拜登的認知能力、記憶力和判斷力,可能正在迅速衰退。今年3月他發表國情咨文時,曾在現場回應問題,表現出快速反應和認知能力,但事隔四個月,到了6月27日,出現了大衰退。年老之人的老化和新陳代謝衰退,並不會是偶然一次的衰退,而是長期狀態,我們難以想像,四個月後的拜登,認知能力會衰退到什麼程度。

3日公布的紐時民調顯示,74%的選民都認為,拜登太老,不能勝任總統工作;74%已超過三分之二,亦即等於大多數的美國人,向當權者展示民意,卻遭到漠視,一個連說話也說不清的人,怎能振振有詞地堅持參選?這只能說是當權者的戀棧權力和麻木不仁。74%是辯論之後調查所得,創下紐時民調2015年以來的最高;其實,美國人數年來已一直認為拜登太老,例如2023年暑假的美聯社民調就顯示,77%的美國選民認為拜登太老,只是拜登不想放棄權力,堅持要參選,沒有把人民的意願放在眼裡。

在5日ABC的專訪中,主持人最後問拜登,如果川普勝選,到明年1月宣誓就職,拜登會作何感想?拜登回答說,我盡力做了我所知道的最好。但民主黨人、支持拜登的人、以及不喜歡川普的人,都不會同意,因為對於他們來說,最重要的是,當然是擊敗川普和贏得選舉,至於拜登所說的盡力做到最好,因為輸了選舉,也就毫無意義。




分享出去: