設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明 文章總數:203987 瀏覽總數:497001028
文章總數:203987 瀏覽總數:497001029
點選此處可回到首頁!
法律知識庫 課程講座 法律圖書 電子報中心 回首頁
台灣法律網新訊



柯文哲的真知灼見和直言無隱
【林蕙瑛專欄】當誠實會導致婚姻中的羞慚、責怪及去留時
自然法則 第一講 初悟 (二十一)《中有》與《累世靈魂》
自然法則 第二講~人與環境之對話 1章4節17 都市更新地區劃定或變更與土地正義多元涵義
最高法院就監察院調查認「最高法院分案配套不全,電腦系統與人工作業均有缺失…」之說明新聞稿
日本對於印尼獨立
答臉友,關於韓冰在加拿大的地下室
法律式翻轉世界的軸心 ~撐起這個槓桿,我們就能舉起地球~
自然法則 第一講 初悟 (十九)《佛之上,中道因果論~No3》
賴清德能幫蔡英文加分嗎?
“”每周短評“”
民,國兩黨之異同
自然法則 第一講 初悟 (十八)《佛之上,中道因果論~No2》
自然法則 第二講~人與環境之對話 1章4節14 權利變換與土地正義多元涵義
民進黨的不分區立委名單
異哉,所謂言論自由
香港:“”蒙面邪惡暴亂“”,煉獄漫漫無盡期!
「危險、風險與理性思考」
自然法則 第一講 初悟 (十七)《佛之上,中道因果論~No1》
自然法則 第二講~人與環境之對話 1章4節13 現行都更條例淺析~從土地正義多元涵義角度出發

 台灣法律網 > 法律知識庫 > 時事評論 > 政經短評

如何避免抄襲的困擾*

文 / 施正鋒教授
【台灣法律網】


所謂的學術抄襲(plagiarism),是指將別人的文字、或是想法據為己有。在美國念研究所,入門的第一堂課,授課老師往往會拿一份學校、或是系上的學術倫理守則,向學生耳提面命什麼是抄襲,大有先禮後兵的味道。我的碩士跟博士分別在兩間州立大學念,當然就兩次如雷貫耳。
       
我向來寫論文不敢跟學生一起掛名發表,不是擔心品質不好,而是100頁的論文,儘管多少會幫忙改寫,或是要求澄清疑點、加註或是引號,掛一漏萬,不知道什麼時候會誤採地雷。我在念博士班的時候,曾經有老師覺得我報告上的看法不錯,問我是不是自己原創的(original),那算是客氣的。
       
嚴禁抄襲不止適用於論文寫作,連考試也必須遵守。筆者當年的同學有人期中考答題,把某位名家的理論當作自己的想法吹噓一番,老師給他機會解釋,還大談「在我們國家背多分」的謬論,最後當然是捲鋪蓋走路。幾年前到夏威夷參加研討會,碩士指導教授抱怨,中國學生老是被抓到抄襲,頗有不勝其煩之意。
       
在政治圈子,演講稿抄襲例子屢見不鮮,譬如希拉蕊在2008年民主黨總統初選,指控歐巴馬的講稿剽竊自麻州州長Deval Patrick。由於演說中提到金恩牧師、以及甘迺迪總統,同樣是引用,為何不提Patrick?歐巴馬的說法是,這個演講稿是經過兩個人討論後寫出來的,而後者也出面緩頰,說只這是「未交代來源的使用」(unarributed use)。
       
最尷尬的是在1990年代初期,波斯頓大學傳播學院院長J. Joachim Maitre面對一千多名畢業學生及家長演說,大放厥詞抨擊美國文化的道德淪喪,卻被揭發有15個段落剪接自公共電視節目的評論稿。這些文字幾乎一字不改,而且讀起來好像就是自己的想法,當然引起訾議。
       
一般而言,為了避免抄襲,有兩個步驟是必要的:改寫(rephrasing)、以及引注(citation),缺一不可(見圖)。首先是改寫,也就是說,如果覺得別人的看法值得引用,除非是字字珠璣、或是名言(譬如聖經、莎士比亞),一定要進行改寫、或是從事意譯(paraphrasing)的工作,把對方的重點抓出來。
 

      
我看牽手在教研究所的研究方法,時常拿學生的作業在改,一看,就是在教學生如何改寫。這是一種訓練,面對的可能是一本書、一篇論文、或是一個段落,看要如何把對方的精髓提煉出來。因此,這不是把主動改為被動,不是換個動詞、形容詞、或是副詞,而是要經過融會貫通,使用自己的話表達出來。
       
在改寫完成之後,接著是要做引注的工作,也就是向讀者交代,這個看法的來源(source)何在。一方面,這是把功勞(credit)歸於原作者,另一方面,如果讀者覺得有必要延伸閱讀,可以找得到出處,引注及參考文獻(references)自然重要;當然,也可以用來查證作者是否張冠李戴、或是憑空捏造。
       
只不過,我們最常見的無心之過,是學生經過改寫,就認為這已經是自己的東西,省掉引注,有時候還振振有詞,這是訓練不足。東西經過改頭換面,畢竟還是別人的原創,原作者一看就知道,尤其是學術期刊的評審員(reviewer),即使不是頂尖、至少也是圈內人,騙不了慧眼。我不時看到繪圖被別人修改,好像就變成對方原創,沒有任何引注、或是說明,啼笑皆非、莫可奈何。
       
最糟糕的情況是完全未經改寫、又未加刮號者(quotation),試圖偷天換日、甚至於掩耳盜鈴,連參考文獻都不放,那是更大的錯,原作者讀到不火大才奇怪。如果是無知,要怪老師沒有教;如果是心存僥倖,那就不可原諒。事實上,一些人粗枝大葉,情節嚴重,可能學位被撤銷,那不是只有著作權的法律問題而已。
       
學術界有一些人,喜歡以抄襲為名攻訐,不勝其煩、令人痛恨,等到終於釐清、捍衛名節,已經消耗掉半條命,讓你發誓以後不要有任何瓜葛,特別是涉及主管的競爭,烏賊戰術屢見不鮮。面對這樣的人,就是公開直接說清楚,不能姑息養奸,畢竟,抄襲剽竊與否,並沒有很深奧的學問,應該連小學生都要知道。
 

寄給朋友     友善列印

 

作者簡介
施正鋒教授
學歷:美國The Ohio State University政治學系博士、美國Iowa State University政治學系碩士、台灣大學農業經濟系學士
現職:東華大學民族事務暨發展學系教授、淡江大學公共行政學系暨公共政策研究所兼任教授
學術專長:政治學(國際關係、比較政治學)
文章轉載自 https://www.facebook.com/cfshih2012 http://faculty.ndhu.edu.tw/~cfshih/

 

 

本單元最新10篇文章
柯文哲的真知灼見和直言無隱 / 尹章義教授
日本對於印尼獨立 / 施正鋒教授
答臉友,關於韓冰在加拿大的地下室 / 尹章義教授
“”每周短評“” / 尹章義教授
民,國兩黨之異同 / 尹章義教授
賴清德能幫蔡英文加分嗎? / 廖元豪教授
臺灣:“”暴力邊緣路線“”得民主! 香港:“”蒙面邪惡暴亂“”,煉獄漫漫無盡期! / 尹章義教授
民進黨的不分區立委名單 / 施振鋒教授
異哉,所謂言論自由 / 廖元豪教授
政府選前大灑銀子是夭壽骨 / 施正鋒教授
  本單元更多文章......

 

免 費 電 子 報
發刊期數: 3722
推 薦 課 程
《房地產法律課程》房地產仲介糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》共有房地糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》土地買賣合建契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》成屋買賣契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》預售房屋契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》帳款催收法律實務:保全程序篇(假扣押) (劉孟錦律師)
《生活法律課程》生活法律:婚姻三部曲--婚姻.夫妻財產制.家庭暴力法律問題解析 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》交通事故和解技巧與賠償訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
《生活法律課程》夫妻財產相關法律問題 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》公寓大廈糾紛處理與訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
法 律 叢 書
請點選此圖觀看本書更詳細的介紹!
【台灣法律網電子書】房地產案例實務(四)
劉孟錦.楊春吉
定價:NT $ 1000元
網站連結
律師 法律事務所
律師事務所 法律
法律專欄 劉孟錦律師
一帆法政補習班 台灣本土法學
法律翻譯 e速人氣生活網
品味人生 永恆婚禮顧問
合法律師查詢 合法地政士查詢
合法經紀業查詢 不動產實價查詢
不動產資訊平台 房地產交易價格
不動產交易服務 全國法規資料庫
法學資料檢索 法拍.庭期查詢
立法院法律系統 民事.非訟費用
重大通緝犯查詢 商工行政服務
地政資訊e點通 定型化契約範本
司法院書狀範例 國家圖書館
地名檢索系統 地籍圖資系統
地政法規資訊 Hinet地政服務
總統府法令查詢 最新犯罪手法
165反詐騙 食品安全衛生

設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 網站合作 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明
法律具時效性,內容僅供參考,不宜直接引為訴訟用途,具體個案仍請洽詢專業律師
所有文章係作者之智慧,請尊重智慧財產權,轉載重製節錄請先取得本網之書面同意