設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明 文章總數:215621 瀏覽總數:593216176
文章總數:215621 瀏覽總數:593216177
點選此處可回到首頁!
法律知識庫 課程講座 法律圖書 電子報中心 回首頁
台灣法律網新訊



《今日看新聞學法律~小心!智慧坐墊!(合意!就可侵隱私?)》
難道,台灣人的健康竟然不如美國豬的福祉?
共有人以交換為原因辦理所有權移轉登記無土地法第34條之1第1項規定之適用
司法節大盤查,驚見台灣「民主」:處罰以民為主!
《今日看新聞學法律~ADR及ODR》
泰國雲端廚房:備受餐飲業供應鏈運營商關注的餐館業務模式選擇
司法院110年第一次人事審議委員會決議
行政院、司法院修正「羈押法施行細則」
慶祝第76屆司法節—院、部、全律會共同舉辦學術研討會,探討訴訟外紛爭解決機制新聞稿
人民賣自己土地賺4千萬,政府憑空賺9.6億,誰能接受?
今晚,何不跟台灣來個建交?
總統作亂,副總統平亂,美國安啦!
法務部與司法院、全國律師聯合會共同舉辦「第76屆司法節學術研討會」
新年新作為,法務部打造專業觀護團隊 建構有溫度的司法保護,防止再犯
落實開放政府理念,便利民眾應用—「司法院資料開放平臺」110年1月11日起上線
美神宗川普大帝
彷彿豬在吃飼料
新冠疫情對印尼、泰國、越南的經濟衝擊
疫情重擊 越南經濟成長率2.91%創30年新低
【江亘松專欄】進貨成本應該如何估算?您目前的定價觀念正確嗎

 台灣法律網 > 法律知識庫 > 作者專欄(一) > 施正鋒教授

如何呈現對論文的意見、卻又不會造成倚賴

文 / 施正鋒教授
【台灣法律網】


從金門當兵回來到出國前,同時有兩個工作,都跟翻譯有關係。一個出版藝術百科全書,一個翻譯外電。前者要求必須有一對一的版面,因此,不只是要求信雅達,還要把文字修改到可以剛剛好符合篇幅;那是很大的挑戰,尤其是沒有電腦輔助,必須一個字接一個字謄寫。後者則要求必須讀來通順,因為經過廣播,聽眾讀不到文字,不能過於艱深。

即使是這樣的訓練,老婆不時還是會念我,在報紙上寫得東西太跳躍,讀者未必看得懂。不過,學術論文不會受限於篇幅,儘管不是秤斤兩,也大可不必過於簡約,唯一的標準就是講清楚、說明白。在唸研究所時,碩士論文指導老師告訴我,把自己的意思明白傳達給別人,那是基本的要求。意思是說,身上穿的衣服至少要整齊,不能缺東漏西,如此,才有可能進一步講求美感。雖然自詡英文寫作還可以,畢竟不是native speaker,經過他的修改,佩服之餘,當然就不會再犯同樣的毛病,否則,豈不讓人家笑話,台灣人孺子不可教也。

用紅筆幫學生修改,要是學生把自己矮化為秘書,會談過後只是把電腦檔改一改,不會深思老師為何如此改,那麼,成長不多,甚至於,隨著章節越寫越多,還是犯同樣的錯誤,豈不白費心思?出了社會,沒有老師幫忙改文章,又沒有教科書可以查,怎麼辦?唸研究所的目的很多,不過,最起碼就是訓練獨立思考的能力,如果老師都把答案都告訴你了,即使拿到學位,其實是害了學生。這是為何一直逼你問自己,寫這篇論文的動機、或是意義何在。

Word有兩種功能可以幫忙,一個是工具項目中的追蹤修訂,另一個是插入項目中的注解(不是參照中的注腳),可以呈現完稿,卻又能看到修改及意見。這是我的嘗試。不過,由於FB只接受文字檔及圖檔,除非是在傳送訊息時可以附帶檔案,因此,不知道如何同時呈現原始檔、以及修改檔。如果有困難,只好放完稿,幕後的注解、以及顯示完稿變更就看不到了。

法令具時效性,文章內容及所引用資料,請自行查核法令動態及現行有效之實務見解
寄給朋友     友善列印

 

作者簡介
施正鋒教授
學歷:美國The Ohio State University政治學系博士、美國Iowa State University政治學系碩士、台灣大學農業經濟系學士
現職:東華大學民族事務暨發展學系教授、淡江大學公共行政學系暨公共政策研究所兼任教授
學術專長:政治學(國際關係、比較政治學)
文章轉載自 https://www.facebook.com/cfshih2012 http://faculty.ndhu.edu.tw/~cfshih/

 

 

本單元最新10篇文章
任人擺佈、不知所措的草包政權 / 施正鋒教授
台派、或獨派的輓歌 / 施正鋒教授
彷彿豬在吃飼料 / 施正鋒教授
投懷送抱吃悶虧 民進黨亂了套 / 施正鋒教授
拜登外交初探與台灣(三)唾面自乾的經貿外交……無限的想像空間 / 施正鋒教授
拜登外交初探與台灣(二)軟索牽豬的中國政策 / 施正鋒教授
拜登外交初探與台灣(一)重回交往的基本傾向 施正鋒 / 施正鋒教授
三名綠委革命無罪、造反有理 / 施正鋒教授
滿朝文武、無一骨節,將來要如何跟中國周旋? / 施正鋒教授
聲押國會議員非同小可 / 施正鋒教授
  本單元更多文章......

 

免 費 電 子 報
發刊期數: 3722
推 薦 課 程
《企業法律課程》存證信函之撰寫技巧與範例解說 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》共有土地開發.糾紛處理與法律實務 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》房地產強制執行與法拍實務 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》買賣及租賃不動產簽約技巧與糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》常見房地產交易糾紛處理技巧 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》土地買賣簽約技巧與糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》合建契約簽約技巧與糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》房地產交易糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》公寓大廈糾紛處理與訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》債務人脫產因應之道與假債權.租賃權之排除 (劉孟錦律師)
法 律 叢 書
請點選此圖觀看本書更詳細的介紹!
【台灣法律網電子書】政府採購法案例實務(一)
劉孟錦.楊春吉
定價:NT $ 1000元
網站連結
律師 法律事務所
律師事務所 法律
法律專欄 劉孟錦律師
一帆法政補習班 台灣本土法學
法律翻譯 e速人氣生活網
品味人生 永恆婚禮顧問
合法律師查詢 合法地政士查詢
合法經紀業查詢 不動產實價查詢
不動產資訊平台 房地產交易價格
不動產交易服務 全國法規資料庫
法學資料檢索 法拍.庭期查詢
立法院法律系統 民事.非訟費用
重大通緝犯查詢 商工行政服務
地政資訊e點通 定型化契約範本
司法院書狀範例 國家圖書館
地名檢索系統 地籍圖資系統
地政法規資訊 Hinet地政服務
總統府法令查詢 最新犯罪手法
165反詐騙 食品安全衛生

設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 網站合作 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明
文章資料內容僅供參考,不宜直接引為主張及訴訟用途,具體個案仍請洽詢專業律師
法令具時效性,文章內容及所引用資料,請自行查核法令動態及現行有效之實務見解
所有文章係作者之智慧,請尊重智慧財產權,轉載重製節錄請先取得本網之書面同意